Trying to build a venue suitable for both football and athletics in east London has proved far more costly than planned and West Ham’s new home is still serving up controversy Never mind The Play That Goes Wrong , the longest running farce in London is playing in the east rather than the West End. The Olympic Stadium Mystery took another twist this past week when it emerged that not only had the overall cost of converting…